ばんごはん その2

ばんごはん
Originally uploaded by allurecode

この写真に2件ほど、ガイジンさんからコメントいただきました。

スコットランドのリチャードは
「素晴らしい!」

え？どういう意味で？

っつかこの人、オープンカレッジ(って何？)の
写真美術(って訳すのか？)で働いてるとかで、
写真も超プロです。ただただすげえな写真ばっかです。
http://www.flickr.com/photos/rroscoe/
その人がこの写真の何をどう言ってるのか分かりません。

イタリアのボボは
「材料教えてくれる？」

や～～～～～～・・・・

これ、「夜中の一平ちゃん」・・・・。

同じ日本人であればすぐに伝わるこういう事も
当然ながらガイジンさんには全く未知のもの。
「ジャポネーゼパスタ？ナニコレ？オシエテ！」
となるのも、あの麺の国の人なら当然なのかもしれません。

考えたら私が写真を投稿してるのはFlickr。
お友達リストみたいな”コンタクト”に入ってるのも
ほとんどがガイジンさん。

ニッポンの常識の範囲から何かを発信すれば、
想像つかない反応が帰ってくるというのは
考えたら当たり前の事です。


そうか～。


まぁ、いいや。


それにしても、お湯を注いでまぜるだけで
こんなにガイジンに興味を持たれてしまう一平ちゃん。
ニッポンのインスタント食品って、
私達が思うよりずっとすごいものなのかもですね。